feat: add Neovim agent review workflow

modules/capabilities/neovim/default.nix

@@ -174,6 +174,7 @@ in
               render-markdown-nvim
               lualine-nvim
               gitsigns-nvim
+              diffview-nvim
               zen-mode-nvim
               which-key-nvim
             ];