chore: advance workstation workflow pilots

modules/capabilities/dev-tools.nix

@@ -43,7 +43,6 @@
         kubelogin-oidc
         mongodb-compass
         scc
-        nodejs
         mariadb
         just
         gardenctl
@@ -57,7 +56,6 @@
 
       programs.jujutsu.enable = true;
       programs.jq.enable = true;
-      programs.bun.enable = true;
       programs.ripgrep.enable = true;
       programs.k9s.enable = true;